por: Jorge Rivas Rodríguez De una fértil relación que comenzó hace poco más de tres años con la admiración mutua de sus creaciones artísticas, y continuó con las realizaciones de obras muy intimistas recreadas en la vida y la obra del otro, ha devenido un libro que ya está dando de qué hablar. Me…
words by Madeleine Sautié Reyes Lina de Feria and Jesús Lara Sotelo just signed a new pact with art. Appearing in the same book showing his most recent literary proposals is an action that relates them forever, even though the mutual affinities had a chapter prior to the making of the book titled Lina…
por: Madeleine Sautié Reyes Lina de Feria y Jesús Lara Sotelo acaban de firmar un nuevo pacto con el arte. Aparecer en un mismo libro mostrando sus más recientes entregas literarias los emparienta para siempre, aun cuando las mutuas afinidades tuvieron un capítulo previo a la elaboración del título Lina de Feria y Jesús…
words by Jesús David Curbelo It is not usual for two poets to decide to join their texts in a single book so the reader can judge them as a whole. Less usual is that one of them is one of the most important voices of literature and the other an artist, better known…
por: Jesús David Curbelo No es usual que dos poetas decidan unir sus textos en un solo libro para que el lector los pueda juzgar de conjunto. Menos, todavía, que uno de ellos sea una de las voces más jerarquizadas de una literatura y el otro un artista mejor conocido por su desempeño en…
words by Alberto Marrero Two poets embrace each other in a book: Lina de Feria and Jesús Lara Sotelo. The first was born in Santiago de Cuba in 1945 and the second in Havana, in 1972. Although there are three poetic generations between them, there are certain aesthetic and ethical similarities that I will…
por: Alberto Marrero Dos poetas se abrazan en un libro: Lina de Feria y Jesús Lara Sotelo. La primera nacida en Santiago de Cuba en 1945 y el segundo en la Habana en 1972. A pesar de que entre ambos median tres generaciones poéticas, existen ciertas afinidades estéticas y éticas que en su momento…
words by Yanet González Portal Where it started and where it will end the vital space, the globe, Lebensraum and vice versa, by painter and poet Jesus Lara Sotelo? Is this book—published in 2016 by Coleccion Sur Editores—a true tip of the iceberg in the work of an artist that is almost on his…
por: Yanet González Portal ¿Dónde ha comenzado y dónde termina el espacio vital, mapa mundo, Lebensraum y viceversa, del pintor y poeta Jesús Lara Sotelo? ¿Es este libro (publicado en este año 2016 por la Colección Sur editores) una verdadera punta de iceberg en la obra de un artista que alcanza ya los veintiséis…
words by Lina de Feria The extreme poetic dedication of Lebensraum, by Jesus Lara Sotelo, is directed towards a contemporary alert. The reality that, when James Joyce breaks into the art of books would do so in a way that even today will be insuperable. The appearance of Lebensraum in contemporaneity speaks of the…